Skip to content

4: Grammar: Noun roles (`kāraka`)

· 3 min read

The meanings and uses of the inflection forms in sentences after vibhatti has been applied {271}–{315}

kāraka means the “cause” or “participants” of actions, and the relationship The following are the kāraka categories and the inflection forms (vibhatti) that words in each category typically take.

The question to ask of every noun in a sentence is what it is doing there, and the answer picks the inflection form:

flowchart TD
  Q["what is this noun doing in the sentence?"]
  Q -->|"it acts"| K1["the doer: ① kattā"]
  Q -->|"it is acted on"| K2["the object: ② kamma"]
  Q -->|"by, with"| K3["the means: ③ karaṇa"]
  Q -->|"to, for"| K4["the recipient: ④ sampadāna"]
  Q -->|"from"| K5["the source: ⑤ apādāna"]
  Q -->|"of, whose"| K6["the owner: ⑥ sāmī"]
  Q -->|"in, at, on, when"| K7["the place or time: ⑦ okāsa"]
  Q -->|"it is spoken to"| K0["the one addressed: ⓪ ālapana"]

Kaccāyana first defines the kāraka {271}–{283}, in the order below, and then states which inflection form each takes and the other senses each form carries {284}–{315}. The chapter follows that order, one section for each kāraka, and ends with the two uses of the ① inflection form that name no kāraka. The tradition counts six kāraka: apādāna, sampadāna, okāsa, karaṇa, kamma and kattā, with the hetu of {282} a kind of kattā; sāmī {283} is defined in the same run but is not a kāraka, since the owner has no direct connection with the action (Buddhappiya’s comment on Rūpasiddhi 316), and the chapter gives it a section of its own all the same.

section kāraka meaning usual inflection form definition uses of the inflection form
4.1 apādāna the source, “from” ⑤ {271}–{275} {295}–{296}
4.2 sampadāna the recipient, “to”, “for” ④ {276}–{277} {293}–{294}, {311}
4.3 okāsa the place or time, “in”, “at”, “on” ⑦ {278} {302}, {310}–{315}
4.4 karaṇa the means, “by”, “with” ③ {279} {286}–{292}
4.5 kamma the object ② {280} {297}–{300}, {306}–{307}
4.6 kattā, hetu the agent and the causer ① (③ in the passive) {281}–{282} {284}, {288}
4.7 sāmī the owner, “of” ⑥ {283} {301}, {303}–{305}, {308}–{309}
4.8 liṅgattha, ālapana the bare noun and the calling form ①, ⓪ — {284}–{285}