10.5: Having that, and made of that
bhagavā ("the Blessed One") is bhaga ("good fortune") with an affix meaning "having that". The affixes vantu, mantu, ī, vī, sī, ika, ra and ṇa {364}–{371}, the shapes a -vantu word takes before its endings, and the affix maya, "made of that" {372}.
bhagavā, “the Blessed One”, the word you meet on every page of the texts
(3: 2, 5: 2206,
7: 297, 9: 75), is literally “one
who has good fortune”: bhaga (“good fortune”) with the affix
vantu {368}. A whole family of words is built this way: a noun names a
thing, the affix adds “having that” (tadassatthi, “he has that”), and the
new word names whoever has it. sīlavā is one who has sīla (ethical
conduct), virtuous; satimā one who has sati (awareness), aware;
āyasmā one who has āyu (life), venerable. Kaccāyana explains each by the
phrase X yassa atthi (“of whom there is X”) and lists eight affixes
{364}–{371}. When you meet such a word, ask what noun is left when the -vā,
-mā or -ī is taken away, and who has it.
One more affix means “made of that” (tappakati): dārumayaṁ is “made of
wood” {372}.
How to recognise a word meaning “having …”
Section titled “How to recognise a word meaning “having …””| affix | what you see | example | meaning | rule |
|---|---|---|---|---|
vantu |
-vā on a word in a or ā |
guṇavā, bhagavā |
has guṇa (virtue), bhaga (good fortune): virtuous, the Blessed One |
{368} |
mantu |
-mā on a word in i or u; āyu becomes āyas- before it |
satimā, āyasmā |
has sati (awareness), āyu (life): aware, venerable |
{369}, {371} |
ī, ika |
-ī or -iko in place of the final vowel |
daṇḍī, daṇḍiko |
has a daṇḍa (staff) |
{366} |
vī |
-vī on a word in ā; the rule’s ca adds sa, -so |
medhāvī, sumedhaso |
has medhā (wisdom): wise |
{364} |
sī |
-ssī, the s doubled |
tapassī |
has tapa (austerity): an ascetic |
{365} |
ra |
-ro |
madhuro |
has madhu (honey): sweet |
{367} |
ṇa |
nothing you can see: the noun with -o; ddh, ññ keep the first vowel short (10.1) |
saddho, pañño |
has saddhā (confidence), paññā (wisdom): confident, wise |
{370} |
maya |
-maya after the name of a material |
dārumayaṁ |
made of dāru (wood) |
{372} |
The vutti gives every word in the masculine ①; the word takes the gender of the noun it describes. Every rule number links to the full rule; Appendix H tables them all.
The shapes of a -vantu or -mantu word
Section titled “The shapes of a -vantu or -mantu word”A word in the ① inflection form ends in -vā or -mā. In other inflection
forms, -vant- or -vat-, -mant- or -mat- appears before its ending,
and the dictionary lists the word under the
lemma bhagavant, āyasmant, as the symbol lines of chapters
3, 5, 7,
9 and the bonus chapter do:
| inflection form | what you see | example | rule |
|---|---|---|---|
| ① | -vā, -mā |
bhagavā (3: 2, 7: 297), sutavā (9: 75), āyasmā (Bonus: 44, 1257), satimā (Bonus: 40, 699) |
{124} |
| ② | -vantaṁ, -mantaṁ |
bhagavantaṁ, āyasmantaṁ (Bonus: 44, 1257) |
|
| ③ | -vatā, -matā |
bhagavatā (5: 2217, Bonus: 45, 1061) |
{127} |
| ④ ⑥ | -vato, -mato |
bhagavato (7: 297: ④, 9: 76: ⑥) |
{127} |
| ① ⨂ | -vanto, -manto |
guṇavanto |
{122} |
Rule {127} is optional: guṇavantassa, guṇavantena, guṇavantasmiṁ occur
beside guṇavato, guṇavatā, guṇavati.
Examples
Section titled “Examples”guṇo yassa atthi → guṇavā
🚹⨀①(guṇa) *️⃣🤟🚹⨀⑥(ya) 🟢⨀🤟▶️(atthi) → 🚹⨀①🔽(vantu)(guṇavant)
virtue / of whom / there is → one who has virtue, virtuous
vantu {368}: guṇa + -vā; the lemma is guṇavant, and the word in the ① inflection form ends in -vā {124}.
mati yassa atthi → matimā
🚺⨀①(mati) *️⃣🤟🚹⨀⑥(ya) 🟢⨀🤟▶️(atthi) → 🚹⨀①🔽(mantu)(matimant)
intelligence / of whom / there is → one who has intelligence, wise
mantu {369}: mati + -mā; the mantu words of the rule all end in i or u.
daṇḍo yassa atthi → daṇḍī
🚹⨀①(daṇḍa) *️⃣🤟🚹⨀⑥(ya) 🟢⨀🤟▶️(atthi) → 🚹⨀①🔽(ī)(daṇḍī)
a staff / of whom / there is → one who has a staff
ī {366}: the final a of daṇḍa gives way to -ī; daṇḍiko, with ika, means the same.
dārunā pakataṁ kammaṁ → dārumayaṁ
🚻⨀③(dāru) 🚻⨀①🔽(ta)(pakata) 🚻⨀①(kamma) → 🚻⨀①🔽(maya)(dārumaya)
with wood / made / a work → made of wood, wooden
maya {372}: -maya after the material dāru; neuter (🚻), agreeing with kammaṁ.
Exercises
Section titled “Exercises”Resolve each word into its noun and affix, and give its meaning; the first four you met in the texts, at the sentences linked. Look the words up in a dictionary and note the sense the affix carries.
- bhagavā (3: 2, 7: 297)
- āyasmā (Bonus: 44, 1257)
- satimā (Bonus: 40, 699)
- sutavā (7: 307:
sutavā ariyasāvako; also 9: 75) - paññavā
- medhāvī
Answers
Section titled “Answers”Note: please do the exercises first before checking the answers.
-
bhagaṁ yassa atthi → bhagavā
🚻⨀①(bhaga) *️⃣🤟🚹⨀⑥(ya) 🟢⨀🤟▶️(atthi) → 🚹⨀①🔽(vantu)(bhagavant)
good fortune / of whom / there is → one who has good fortune, the Blessed One
vantu {368}: bhaga + -vā; the texts write the lemma bhagavant.
-
āyu assa atthi → āyasmā
🚻⨀①(āyu) *️⃣🤟🚹⨀⑥(ima) 🟢⨀🤟▶️(atthi) → 🚹⨀①🔽(mantu)(āyasmant)
life / his / there is → one who has life, venerable
mantu {369}: āyu + -mā, the u of āyu becoming asa before the affix {371}.
-
sati yassa atthi → satimā
🚺⨀①(sati) *️⃣🤟🚹⨀⑥(ya) 🟢⨀🤟▶️(atthi) → 🚹⨀①🔽(mantu)(satimant)
awareness / of whom / there is → one who has awareness, aware
mantu {369}: sati + -mā; Bonus: 40, 699 has it in upekkhako satimā sukhavihārī.
-
sutavā ariyasāvako
🚹⨀①(sutavant) 🚹⨀①🆎(ariya+sāvaka)
learned / disciple of the liberated
vantu {368}: suta (learning, what is heard) + -vā, “one who has learning”; the lemma sutavant ends in -vā in the ① {124}.
-
paññā yassa atthi → paññavā
🚺⨀①(paññā) *️⃣🤟🚹⨀⑥(ya) 🟢⨀🤟▶️(atthi) → 🚹⨀①🔽(vantu)(paññavant)
wisdom / of whom / there is → one who has wisdom, wise
vantu {368}: paññā + -vā, the final ā shortened before the affix {403}.
-
medhā yassa atthi → medhāvī
🚺⨀①(medhā) *️⃣🤟🚹⨀⑥(ya) 🟢⨀🤟▶️(atthi) → 🚹⨀①🔽(vī)(medhāvī)
wisdom / of whom / there is → one who has wisdom, wise
vī {364}: medhā + -vī; so too māyāvī (“deceitful”) from māyā.