Five Precepts, or Training Rules (`pañcasikkhāpada`)
12S2/3.3.3 Pañcasikkhāpadasutta
768. [The Bhagavā] was dwelling at Sāvatthī.
“It is by nature, Bhikkhave, that beings associate and come together.
- Killers of living beings associate and come together with killers of living beings;
- those who take what is not given associate and come together with those who take what is not given;
- those who misconduct themselves in sensual pleasures associate and come together with those who misconduct themselves in sensual pleasures;
- liars associate and come together with liars; and
- those who indulge in wine, spirits, drugs and states of intoxication associate and come together with those who indulge in wine, spirits, drugs and states of intoxication.
769.
- Those abstaining from killing living beings associate and come together with those abstaining from killing living beings;
- those abstaining from taking what is not given associate and come together with those abstaining from taking what is not given;
- those abstaining from sexual misconduct associate and come together with those abstaining from sexual misconduct;
- those abstaining from false speech associate and come together with those abstaining from false speech; and
- those abstaining from wine, spirits, drugs and states of intoxication associate and come together with those abstaining from wine, spirits, drugs and states of intoxication.”
768. Sāvatthiyaṃ viharati. “Dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; adinnādāyino adinnādāyīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; musāvādino musāvādīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; surāmerayamajjappamādaṭṭhāyino surāmerayamajjappamādaṭṭhāyīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti.
769. Pāṇātipātā paṭiviratā pāṇātipātā paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; adinnādānā paṭiviratā adinnādānā paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kāmesumicchācārā paṭiviratā kāmesumicchācārā paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; musāvādā paṭiviratā musāvādā paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭiviratā surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti samentī”ti.
768. 𑀲𑀸𑀯𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀁 𑀯𑀺𑀳𑀭𑀢𑀺. “𑀥𑀸𑀢𑀼𑀲𑁄𑀯, 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀯𑁂, 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀸 𑀲𑀁𑀲𑀦𑁆𑀤𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀫𑁂𑀦𑁆𑀢𑀺. 𑀧𑀸𑀡𑀸𑀢𑀺𑀧𑀸𑀢𑀺𑀦𑁄 𑀧𑀸𑀡𑀸𑀢𑀺𑀧𑀸𑀢𑀻𑀳𑀺 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 𑀲𑀁𑀲𑀦𑁆𑀤𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀫𑁂𑀦𑁆𑀢𑀺; 𑀅𑀤𑀺𑀦𑁆𑀦𑀸𑀤𑀸𑀬𑀺𑀦𑁄 𑀅𑀤𑀺𑀦𑁆𑀦𑀸𑀤𑀸𑀬𑀻𑀳𑀺 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 𑀲𑀁𑀲𑀦𑁆𑀤𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀫𑁂𑀦𑁆𑀢𑀺; 𑀓𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀘𑀸𑀭𑀺𑀦𑁄 𑀓𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀘𑀸𑀭𑀻𑀳𑀺 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 𑀲𑀁𑀲𑀦𑁆𑀤𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀫𑁂𑀦𑁆𑀢𑀺; 𑀫𑀼𑀲𑀸𑀯𑀸𑀤𑀺𑀦𑁄 𑀫𑀼𑀲𑀸𑀯𑀸𑀤𑀻𑀳𑀺 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 𑀲𑀁𑀲𑀦𑁆𑀤𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀫𑁂𑀦𑁆𑀢𑀺; 𑀲𑀼𑀭𑀸𑀫𑁂𑀭𑀬𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑁆𑀧𑀫𑀸𑀤𑀝𑁆𑀞𑀸𑀬𑀺𑀦𑁄 𑀲𑀼𑀭𑀸𑀫𑁂𑀭𑀬𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑁆𑀧𑀫𑀸𑀤𑀝𑁆𑀞𑀸𑀬𑀻𑀳𑀺 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 𑀲𑀁𑀲𑀦𑁆𑀤𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀫𑁂𑀦𑁆𑀢𑀺.
769. 𑀧𑀸𑀡𑀸𑀢𑀺𑀧𑀸𑀢𑀸 𑀧𑀝𑀺𑀯𑀺𑀭𑀢𑀸 𑀧𑀸𑀡𑀸𑀢𑀺𑀧𑀸𑀢𑀸 𑀧𑀝𑀺𑀯𑀺𑀭𑀢𑁂𑀳𑀺 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 𑀲𑀁𑀲𑀦𑁆𑀤𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀫𑁂𑀦𑁆𑀢𑀺; 𑀅𑀤𑀺𑀦𑁆𑀦𑀸𑀤𑀸𑀦𑀸 𑀧𑀝𑀺𑀯𑀺𑀭𑀢𑀸 𑀅𑀤𑀺𑀦𑁆𑀦𑀸𑀤𑀸𑀦𑀸 𑀧𑀝𑀺𑀯𑀺𑀭𑀢𑁂𑀳𑀺 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 𑀲𑀁𑀲𑀦𑁆𑀤𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀫𑁂𑀦𑁆𑀢𑀺; 𑀓𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀘𑀸𑀭𑀸 𑀧𑀝𑀺𑀯𑀺𑀭𑀢𑀸 𑀓𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀘𑀸𑀭𑀸 𑀧𑀝𑀺𑀯𑀺𑀭𑀢𑁂𑀳𑀺 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 𑀲𑀁𑀲𑀦𑁆𑀤𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀫𑁂𑀦𑁆𑀢𑀺; 𑀫𑀼𑀲𑀸𑀯𑀸𑀤𑀸 𑀧𑀝𑀺𑀯𑀺𑀭𑀢𑀸 𑀫𑀼𑀲𑀸𑀯𑀸𑀤𑀸 𑀧𑀝𑀺𑀯𑀺𑀭𑀢𑁂𑀳𑀺 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 𑀲𑀁𑀲𑀦𑁆𑀤𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀫𑁂𑀦𑁆𑀢𑀺; 𑀲𑀼𑀭𑀸𑀫𑁂𑀭𑀬𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑁆𑀧𑀫𑀸𑀤𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦𑀸 𑀧𑀝𑀺𑀯𑀺𑀭𑀢𑀸 𑀲𑀼𑀭𑀸𑀫𑁂𑀭𑀬𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑁆𑀧𑀫𑀸𑀤𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦𑀸 𑀧𑀝𑀺𑀯𑀺𑀭𑀢𑁂𑀳𑀺 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 𑀲𑀁𑀲𑀦𑁆𑀤𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀫𑁂𑀦𑁆𑀢𑀻”𑀢𑀺.
768.1 Sāvatthiyaṃ viharati.
🚺⨀⑦(sāvatthī) 🟢⨀🤟▶️(viharati)
at Sāvatthī | dwells
[The Bhagavā] was dwelling at Sāvatthī.
768.2 “Dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti.
⏏️(dhātuso) ⏏️(eva) 🚹⨂⓪(bhikkhu) 🚹⨂①(satta) 🟢⨂🤟▶️(saṃsandati) 🟢⨂🤟▶️(sameti)
by nature | just | Bhikkhave | beings | associate | come together
“It is by nature, Bhikkhave, that beings associate and come together.
768.3 Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
🚹⨂①🆎(pāṇa+atipātī) 🚹⨂③🆎(pāṇa+atipātī) ⏏️(saddhiṃ) 🟢⨂🤟▶️(saṃsandati) 🟢⨂🤟▶️(sameti)
killers of living beings | with killers of living beings | together | associate | come together
Killers of living beings associate and come together with killers of living beings;
768.4 adinnādāyino adinnādāyīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
🚹⨂①🆎(na+dinna+ādāyī) 🚹⨂③🆎(na+dinna+ādāyī) ⏏️(saddhiṃ) 🟢⨂🤟▶️(saṃsandati) 🟢⨂🤟▶️(sameti)
those who take what is not given | with those who take what is not given | together | associate | come together
those who take what is not given associate and come together with those who take what is not given;
768.5 kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
🚹⨂①🆎(kāma+micchā+cārī) 🚹⨂③🆎(kāma+micchā+cārī) ⏏️(saddhiṃ) 🟢⨂🤟▶️(saṃsandati) 🟢⨂🤟▶️(sameti)
those who misconduct themselves in sensual pleasures | with those who misconduct themselves in sensual pleasures | together | associate | come together
those who misconduct themselves in sensual pleasures associate and come together with those who misconduct themselves in sensual pleasures;
768.6 musāvādino musāvādīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
🚹⨂①🆎(musā+vādī) 🚹⨂③🆎(musā+vādī) ⏏️(saddhiṃ) 🟢⨂🤟▶️(saṃsandati) 🟢⨂🤟▶️(sameti)
liars | with liars | together | associate | come together
liars associate and come together with liars; and
768.7 surāmerayamajjappamādaṭṭhāyino surāmerayamajjappamādaṭṭhāyīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti.
🚹⨂①🆎(surā+meraya+majja+pamāda+ṭhāyī) 🚹⨂③🆎(surā+meraya+majja+pamāda+ṭhāyī) ⏏️(saddhiṃ) 🟢⨂🤟▶️(saṃsandati) 🟢⨂🤟▶️(sameti)
those who indulge in wine, spirits, drugs and states of intoxication | with those who indulge in wine, spirits, drugs and states of intoxication | together | associate | come together
those who indulge in wine, spirits, drugs and states of intoxication associate and come together with those who indulge in wine, spirits, drugs and states of intoxication.
769.1 Pāṇātipātā paṭiviratā pāṇātipātā paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
🚹⨀⑤🆎(pāṇa+atipāta) 🚹⨂①🔽(ta)(paṭivirata) 🚹⨀⑤🆎(pāṇa+atipāta) 🚹⨂③🔽(ta)(paṭivirata) ⏏️(saddhiṃ) 🟢⨂🤟▶️(saṃsandati) 🟢⨂🤟▶️(sameti)
from killing living beings | those abstaining | from killing living beings | with those abstaining | together | associate | come together
Those abstaining from killing living beings associate and come together with those abstaining from killing living beings;
769.2 adinnādānā paṭiviratā adinnādānā paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
🚻⨀⑤🆎(na+dinna+ādāna) 🚹⨂①🔽(ta)(paṭivirata) 🚻⨀⑤🆎(na+dinna+ādāna) 🚹⨂③🔽(ta)(paṭivirata) ⏏️(saddhiṃ) 🟢⨂🤟▶️(saṃsandati) 🟢⨂🤟▶️(sameti)
from taking what is not given | those abstaining | from taking what is not given | with those abstaining | together | associate | come together
those abstaining from taking what is not given associate and come together with those abstaining from taking what is not given;
769.3 kāmesumicchācārā paṭiviratā kāmesumicchācārā paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
🚹⨀⑤🆎(kāma+micchā+cāra) 🚹⨂①🔽(ta)(paṭivirata) 🚹⨀⑤🆎(kāma+micchā+cāra) 🚹⨂③🔽(ta)(paṭivirata) ⏏️(saddhiṃ) 🟢⨂🤟▶️(saṃsandati) 🟢⨂🤟▶️(sameti)
from sexual misconduct | those abstaining | from sexual misconduct | with those abstaining | together | associate | come together
those abstaining from sexual misconduct associate and come together with those abstaining from sexual misconduct;
769.4 musāvādā paṭiviratā musāvādā paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
🚹⨀⑤🆎(musā+vāda) 🚹⨂①🔽(ta)(paṭivirata) 🚹⨀⑤🆎(musā+vāda) 🚹⨂③🔽(ta)(paṭivirata) ⏏️(saddhiṃ) 🟢⨂🤟▶️(saṃsandati) 🟢⨂🤟▶️(sameti)
from false speech | those abstaining | from false speech | with those abstaining | together | associate | come together
those abstaining from false speech associate and come together with those abstaining from false speech; and
769.5 surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭiviratā surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti samentī”ti.
🚻⨀⑤🆎(surā+meraya+majja+pamāda+ṭhāna) 🚹⨂①🔽(ta)(paṭivirata) 🚻⨀⑤🆎(surā+meraya+majja+pamāda+ṭhāna) 🚹⨂③🔽(ta)(paṭivirata) ⏏️(saddhiṃ) 🟢⨂🤟▶️(saṃsandati) 🟢⨂🤟▶️(sameti) ⏏️(iti)
from wine, spirits, drugs and states of intoxication | those abstaining | from wine, spirits, drugs and states of intoxication | with those abstaining | together | associate | come together | (end quote)
those abstaining from wine, spirits, drugs and states of intoxication associate and come together with those abstaining from wine, spirits, drugs and states of intoxication.”