Skip to content

10.6: The numerals, and the affixes of division and manner

· 6 min read

dutiyaṁ ("second") is the numeral two with an ordinal affix {373}–{387}; vīsati ("twenty") and sataṁ ("a hundred") are tens run together and reshaped {388}–{395}; sabbaso ("altogether") and tathā ("so") are a noun or a pronoun with an affix of division or manner {397}–{399}. How to recognise each.

The texts count things on every page: the first jhāna, the second, third and fourth directions. From a numeral (saṅkhyā) two kinds of word are made with an affix. An ordinal (saṅkhyāpūraṇa, “the completer of a number”) is the numeral with an affix: dvinnaṁ pūraṇo (“the completer of two”) and the one word dutiyo (“second”) say the same thing {385}. A word of division or manner is a numeral or a pronoun with an affix meaning “in so many ways” or “in that way”, ekadhā (“in one way”), tathā (“so”); it does not inflect, being a particle (nipāta), marked ⏏️ in this book.

The question to ask is what ends the word: -ma, -tiya or -ttha makes an ordinal; -dhā, -so, -thā or -thaṁ a word of division or manner; and a numeral from eleven upwards is two numerals run together, dvā-dasa (“two-ten”, twelve), with a few letters changed.

numeral ordinal what you see rule
1 eka paṭhamo: paṭhamaṁ yāmaṁ (3: 2), paṭhamaṁ jhānaṁ (Bonus: 38, 697) no numeral inside it: a word of its own {666}
2, 3 dvi, ti dutiyo, tatiyo: dutiyaṁ jhānaṁ (Bonus: 39, 698) -tiya; dvi and ti have become du and ta {385}, {386}
4 catu catuttho: catutthaṁ jhānaṁ (Bonus: 41, 700) -ttha {384}
5 pañca pañcamo -ma {373}
6 cha chaṭṭho, saṭṭho -ṭṭha; cha may become sa {384}, {374}
7 to 10 satta, aṭṭha, nava, dasa sattamo, aṭṭhamo, navamo, dasamo -ma {373}
a day of the fortnight ekādasī, cātuddasī, pañcadasī feminine -ī on dasa; pañcadasiṁ (“on the fifteenth”) ends in ṁ {375}, {377}
one, two, three and a half diyaḍḍho (divaḍḍho), aḍḍhatiyo, aḍḍhuḍḍho aḍḍha (“half”) with the ordinal: “the second with a half” is one and a half {387}

The numerals from eleven to a hundred thousand

Section titled “The numerals from eleven to a hundred thousand”
numeral forms what to notice rule
11, 13 ekādasa (ekārasa), terasa eka, ti + dasa, the first changed to ekā, te; the d may become r {375}, {383}, {381}
12 dvādasa, bārasa dvi as dvā or bā {383}, {380}
14 catuddasa, cuddasa (coddasa) catu + dasa; the tu may drop, ca becoming cu or co {375}, {390}
15, 16 pañcadasa, soḷasa pañca + dasa unchanged; cha as so, the d as ḷ {375}, {376}, {379}
17, 18 sattarasa, aṭṭhārasa (aṭṭhadasa) the d may become r; the a of aṭṭha lengthened {382}, {383}
19 ekūnavīsati “twenty less (ūna) one”, a compound {327}
20, 30 vīsaṁ, vīsati; tiṁsaṁ, tiṁsati dasa dasa counted as one word and reshaped, vī, ti + -saṁ, or -ti on the end {388}, {389}, {378}
40 to 90 cattālīsaṁ (tālīsaṁ), paññāsaṁ, saṭṭhi, sattati (sattari), asīti, navuti cattā, paññā, sa, satta, asa, nava with -līsaṁ, -saṁ, -ṭṭhi, -ti, -īti, -uti; forty, with l for r, may lose its ca {389}, {379}, {390}, {374}
100 sataṁ ten tens, one neuter word {393}
200 to 1,000 dvisataṁ … navasataṁ, dasasataṁ, sahassaṁ the numeral before sata; a thousand is ten hundreds; forms no rule reaches are simply stated {392}, {393}, {391}
10,000 and up dasasahassaṁ, satasahassaṁ; koṭi (ten million) … asaṅkhyeyyaṁ (“the incalculable”) each step ten times the last; beyond, names of their own {394}, {395}
a group dvikaṁ (“a pair”), tikaṁ, catukkaṁ -ka on a numeral {392}
dvi in a compound durattaṁ (“two nights”), diguṇaṁ (“double”) du or di for dvi {380}, {386}
affix added to the word means examples rule
dhā a numeral “in so many ways”, “into so many parts” ekadhā, dvidhā (“into two”), tidhā, catudhā {397}
so a noun “one by one” suttaso (“by the rule”), padaso (“word by word”), sabbaso (“altogether”) {397}
thā a pronoun “in that way” tathā (“so”), yathā (“as”), sabbathā (“in every way”), aññathā (“otherwise”) {398}
thattā a pronoun the same tathattā {398}
thaṁ kiṁ (“what?”), ima (“this”) “how?”, “in this way” kathaṁ (“how?”), itthaṁ (“thus”) {399}

Every rule number links to the full rule in the Kaccāyana translation; Appendix H tables them all.

pañcannaṁ pūraṇo → pañcamo

⚧⨂⑥(pañca) 🚹⨀①(pūraṇa) → 🚹⨀①🔽(ma)(pañcama)
of five / the completer → the fifth
ma {373}: the numeral with -ma; the ordinal takes the gender, multiplicity and inflection form of its noun.

ekena vibhāgena → ekadhā

*️⃣🤟🚹⨀③(eka) 🚹⨀③(vibhāga) → ⏏️🔽(dhā)(ekadhā)
by one / division → in one way
dhā {397}: the numeral with -dhā, “in so many ways”; a particle, it never changes.

Each item comes from the texts, at the sentence linked. Name the affix each ordinal or manner word carries and give its meaning; in the last, find the two words made with thā.

  1. Tathā dutiyaṁ. (Bonus: 37, 890)
  2. Tathā catutthaṁ. (the same sentence)
  3. sabbaso (Bonus: 42, 701)
  4. yathā yathā vā panassa kāyo paṇihito hoti tathā tathā naṁ pajānāti (Bonus: 36, 953)

Note: please do the exercises first before checking the answers.

  1. Tathā dutiyaṁ.

⏏️(tathā) 🚺⨀②(dutiya)
similarly / the second [direction]
tiya {385}: dvi has become du before it {386}.

  1. Tathā catutthaṁ.

⏏️(tathā) 🚺⨀②(catuttha)
similarly / the fourth [direction]
tha {384}: catu with -ttha.

  1. sabbaso

⏏️(sabbaso)
altogether
so {397} on sabba (“all”), “in every way”; a particle, it never changes.

  1. yathā yathā vā panassa kāyo paṇihito hoti tathā tathā naṁ pajānāti

⏏️(yathā) ⏏️(yathā) ⏏️(vā) ⏏️(pana) *️⃣🤟🚹⨀⑥(ima) 🚹⨀①(kāya) 🚹⨀①🔽(ta)(paṇihita) 🟢⨀🤟▶️(hoti) ⏏️(tathā) ⏏️(tathā) *️⃣🤟🚹⨀②(ta) 🟢⨀🤟▶️(pajānāti)
in whatever way / in whatever way / or / and / for him / body / orientated / is / in that way / in that way / that / knows clearly
thā {398}: -thā on the pronouns ya and ta, “in whatever way … in that way”; particles, they never change.